វៀតណាម សម្រេចកាត់បន្ថយ ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្ម ៣០% នៅឆ្នាំ ២០២០នេះ(English below)
រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម បានសម្រេចអនុវត្តការកាត់បន្ថយ ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្ម ចំនួន ៣០% សម្រាប់អាជីវកម្ម ដែលរកប្រាក់ចំណូលបានតិចជាង ៨,៥ លានដុល្លារ នៅក្នុងឆ្នាំ ២០២០នេះ ដែលចាត់ទុកជាការជួយសម្រាលបន្ទុកដ៏ធំមួយ នៅក្នុងអំឡុងវិបត្តិកូវីដ-១៩នេះ។ នេះបើយោងតាមការចេញផ្សាយដោយ សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកវៀតណាម។
រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម បានចេញសេចក្តីប្រកាសឲ្យដឹងថា សហគ្រាស សហករណ៍ ទីភ្នាក់ងារ និង អង្គការទាំងអស់ ដែលបង្កើតឡើងក្រោមច្បាប់វៀតណាម ហើយរកប្រាក់ចំណូលបានតិចជាង ៨,៥ លានដុល្លារអាមេរិក នឹងមានសិទ្ធិទទួលបានការកាត់បន្ថយពន្ធលើប្រាក់ចំណូលចំនួន៣០% ដោយគិតសម្រាប់តែប្រាក់ចំណូលក្នុងឆ្នាំ ២០២០នេះប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងករណីដែលសហគ្រាសរំពឹងថា ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ មិនអាចលើសពី ៨លាន ៥សែនដុល្លារ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០នេះទេ ពួកគេអាចកំណត់ ការបង់ប្រាក់ពន្ធ គិតជាត្រីមាស ជាបណ្តោះអាសន្នសិន ដោយស្មើនឹង ៧០% នៃពន្ធលើចំណូលសាជីវកម្មដែលអាចបង់បាន។
តាមពិតទៅ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចវិស័យឯកជន បានស្នើដល់ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ឲ្យបន្ធូរបន្ថយពន្ធ ៣០% នេះ សម្រាប់អាជីវកម្មគ្រប់ប្រភេទ មិនមែនតែអាជីវកម្មដែលរកប្រាក់ចំណូលបានទាបជាង ៨,៥ លានដុល្លារនោះទេ ហើយក្រុមប្រឹក្សា ក៏បានស្នើឲ្យកាត់បន្ថយពន្ធអាករលើតម្លៃបន្ថែម ឲ្យបន្ថយពី ១០% ដែលកំពុងប្រើប្រាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ន មកនៅត្រឹម ៥% ដើម្បីជំរុញការចំណាយក្នុងស្រុកសិន។
សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋវៀតណាម សម្តែងការគាំទ្រទៅលើ មតិយោបល់កាត់បន្ថយពន្ធ VAT ចំនួន ៥% នេះ ដោយរំពឹងថា វានឹងជំរុញឲ្យ ប្រជាពលរដ្ឋចាប់ផ្តើមចំណាយឡើងវិញ ហើយអាចសង្គ្រោះដល់អាជីវកម្មជាច្រើន។
ទោះយ៉ាងណា អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យពន្ធដារវៀតណាម បានពន្យល់ឲ្យដឹងថា ពន្ធ VAT គឺជាប្រភពចំណូលដ៏ធំជាងគេបំផុត និងសំខាន់ សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ដូច្នេះហើយ ការកាត់បន្ថយពន្ធនេះ នឹងដាក់សម្ពាធកាន់តែខ្លាំងទៅលើរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម។
ជាចុងក្រោយ រដ្ឋាភិបាលវៀតណាម នៅតែរក្សាអត្រាពន្ធ VAT ១០% ដដែល ដោយសម្អាងថា អាជីវកម្មនីមួយៗ សុទ្ធតែមានយុទ្ធសាស្រ្តទីផ្សារ ក្នុងការដោះស្រាយសម្ពាធនេះ តួយ៉ាងដូចជា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងសណ្ឋាគារ នៅតែអាចបញ្ចុះតម្លៃបានយ៉ាងច្រើន ទោះបីជា ពន្ធ VAT មិនកាត់បន្ថយក៏ដោយ៕
Vietnam to cut 30% corporate income tax in 2020
The Hanoitimes – The resolution would take effect after 45 days since the signing date and be applied for this year’s tax payment period.
The Vietnamese National Assembly (NA) on June 19 agreed to cut 30% of corporate tax for businesses with revenue under VND200 billion (US$8.58 million) in 2020.
With an endorsement of over 92% of NA deputies present, the resolution would take effect after 45 days since the signing date and be applied for this year’s tax payment period.
Compared to the original proposal of the government, the NA decided to remove the criteria of the number of employees, aiming to ensure fairness for those having a large number of workers. It also included medium-sized enterprises as beneficiaries of this policy.
Chairman of the NA’s Committee of Finance – Budget Nguyen Duc Hai said such changes would increase the tax amount forgone from an initial of VND15.84 trillion (US$680.02 million) to VND23 trillion (US$987.41 million).
Before the voting, many deputies voiced concern that the business community is in need of more direct and substantial support, rather than a corporate tax cut, to recover from the Covid-19 pandemic.
Regarding this suggestion, Hai said the government has been providing a number of relief packages in forms of waiving and freezing fees, charges, among others, including a payment deferral of taxes and land rental fees.
In the time to come, the government would continue to provide more support for enterprises affected by the Covid-19 pandemic, Hai stated.
To date, the government has rolled out supporting programs such as a credit aid package worth VND300 trillion (US$12.87 billion), a VND180-trillion (US$7.63 billion) fiscal stimulus package in forms of delay of payment of value-added tax, corporate tax and income tax, and a financial support package for vulnerable people worth VND62 trillion (US$2.7 billion).
